ЭТА ПЕСНЯ ОБЯЗАНА БЫТЬ ЗДЕСЬ...

Где бы ты ни был, куда бы ты не шел
Друг всегда с тобой и это хорошо
Если тебе вдруг станут бить морду
Друзья отгонят злыдней, я знаю твердо
Если вы с другом не поделили бабенку
Друг ее уступит деликатно и тонко
Если у тебя вдруг кончилась жратва
Друг вызвонит богатую телку сперва

Друг есть друг: на хмельной пирушке,
На сцене, в койке у совместной подружки
Если ты во сне задумаешь блевать
Друг перевернет на живот тебя опять
Если ты бухой будешь ползать по квартире
Друг закроет тебя в сортире
Если у тебя начался вдруг запой
Друг его поддержит, он всегда с тобой.
Если ты встал на кривую дорожку
Друг тебе поставит подножку
Если ты упал и подняться не смог
Друг под зад тебе отвесит пинок
Если твой хвост отсох и упал
Друг скажет тебе: отдохни, ты устал
Друзья всегда помогут, имейте ввиду
Поверьте, чуваки друзья нигде не подведут

  Друг всегда с тобой
  Если ты бухой
  Если вдруг запой и ты никакой
  Друг всегда с тобой!

Один за всех и все за одного
Я для чуваков не пожалею ничего
Ты дашь другу денег, Ты дашь ему немножко
Даже если он тебе должен стошку
Если в кране нет воды
Значит, не друг ее выпил, а ты
Если в кране появилась вдруг вода
Значит это друг отлил ее туда.
Если у тебя потух вдруг косяк
Друг прикурит у мента, и все будет ништяк
Если ты вдруг попал в ментовку
Друг тебя оттуда вытащит ловко
Если вы вместе попали к ментам
Развлечет тебя беседой, будет весело там
Если тебя запилила жена
Будет ядом дружбы отравлена она.
Если в ночном клубе выключили свет
Друг стырит для тебя из бара пачку сигарет
В гардеробе украли куртку – непруха
Друг не пожалеет последнюю косуху
Если у тебя развязались шнурки
Друг завяжет их зубами, ведь вы же не враги
Мало ли что может случится с тобой
Стихийное бедствие, любовь или запой.

Конец песни Zerstoren. Почитал несколько переводов и написал свой вариант (с заимствованиями ):

Он встретил девушку, она была слепа
И стала общей их беда
Увидев, что с  небес звезда упала
Не медля загадал чтоб зрячей стала

Она глаза открыла
И в ту же ночь его забыла

Отредактировано Зольдберг (2005-12-13 18:41:40)

Черный ворон

Черный ворон, черный ворон,
Что ты вьешься надо мной?
Ты добычи не дождешься,
Черный ворон, я не твой!

Что ты когти распускаешь
Над моею головой?
Иль добычу себе чаешь?
Черный ворон, я не твой!

Завяжу смертельну рану
Подаренным мне платком,
А потом с тобой я стану
Говорить лишь об одном.

Полети в мою сторонку,
Скажи маменьке моей,
Ты скажи моей любезной,
Что за Родину я пал.

Отнеси платок кровавый
Милой любушке родной!
Ты скажи - она свободна,
Я женился на другой.

Взял невесту тиху, скромну,
В чистом поле под кустом.
Обвенчальна была сваха
Сабля острая моя.

Калена стрела венчала
Среди битвы роковой!
Вижу смерть моя приходит -
Черный ворон, весь я твой!

Янка Дягилева - Прощание

Под руки в степь, в уши о вере
В ноги поклон - стаи летят
К сердцу платок, камень на шее
В горло глоток, может простят.

Ленту на грудь столько искали
Сжатые рты , время вперед
Крест под окном, локти устали
Знамя на штык - козел в огород

Серый покой. Сон по колеса,
Вены дрожат - всёналегке
Светлый босой кукиш у носа
Рядом бежать, на поводке

Солнечный свет, лампы дневные
Темный пролет - шыре глаза
Крепкий настой, плачте родные
Угол свеча - стол образа

Под руки в степь...
Стаи летят...........
Может простят.

З.Ы.

грустная песня...

Трактор Боулинг

Черта

Часто слышу во сне шум прошлых дней,
Пьяный хохот ночей бессонных.
Мы играли в любовь:
слезы, боль. И вновь
Каждый вечер бегом из дома…
Спирт и сок, спорт и рок –
Все в этой жизни хотели успеть.
Но мир жесток – вышел срок:
Мы у черты – мы боимся взрослеть!

Два шага до черты…
И нам уже не повернуть назад!
Скажи что впереди:
Желанный рай или дорога в ад?

Мы не знали тогда,
Что везде и всегда
Все на свете имело цену.
Знали души бесценны
Во все времена,
Но пришел новый век на смену!
Пущен ток, выжат сок,
И за деньги любовь нам себя продает.
И уже, забыв о душе,
НА НЕБЕСАХ КТО-ТО СТАВИТ ШТРИХКОД!

Два шага до черты…
И нам уже не повернуть назад!
Скажи что впереди:
Желанный рай или дорога в ад?

Ребятки, чего это вы темку забросили? неужто все такие занятые?=)

Песня про меня;)

Чекисты

А мы береты на лоб надвинем,
И автоматы удобней сдвинем.
И с улыбкою веселой
Мы будем жечь чужие села!

А мы полокоть да закатаем рукава,
А мы Чикаго расхуярим на дрова!
Мы будем водку жрать,
Мы будем баб ебать,
А потому что нам на совесть,
Совесть - наплевать!

В небе кружат вертолёты,
Громко строчат пулемёты.
Это взвод Чеистов роты,
Пролетает над пехотой!

А мы полокоть да закатаем рукава,
А мы Чикаго расхуярим на дрова!
Мы будем водку жрать,
Мы будем баб ебать,
А потому что нам на совесть,
Совесть - наплевать!

Гром гремит, и даже бес
Быстро сваливает в лес!
Это руки блестят от пота
У парней-чекистов роты.

А мы полокоть да закатаем рукава,
А мы Чикаго расхуярим на дрова!
Мы будем водку жрать,
Мы будем баб ебать,
А потому что нам на совесть,
Совесть - наплевать!

Негры, негры, негритосы,
Залезайте на кокосы,
Это взвод чекистов роты
Вышел в джунгли на охоту.

А мы полокоть да закатаем рукава,
А мы Чикаго расхуярим на дрова!
Мы будем водку жрать,
Мы будем баб ебать,
А потому что нам на совесть,
Совесть - наплевать!

И пиздец тому вдвойне,
Кто "Конец" сказал войне.
Нет на тех, на тех уродов,
Нет на них чекистов роты...

А мы полокоть да закатаем рукава,
А мы Чикаго расхуярим на дрова!
Мы будем водку жрать,
Мы будем баб ебать,
А потому что нам на совесть,
Совесть - наплевать!

*Чикаго - это Чечня... У песни много вариантов, и чаще вместо "чекистов роты" поют про морскую пехоту. Но песня отражает настроение и моральный облик человека на войне... Вобщем, что-то в ней есть непременно.

лан удаляю эту тему за ненадобностью нах 8)

Мой собственный перевод на скорую руку:

Представь себе: нет рая
Представить это просто
Под нами нету ада
Над нами только небо...

Представь себе: все люди
Живут ради сегодня
Представь себе: нет стран
Нетрудно сделать это

Убийц и жертв ради чего-то нет
Религий тоже нету
Представь себе: ВСЕ люди
Живы и живут в мире

Ты скажешь, я мечтатель
Но я не одинок
Быть может, я увижу тебя с нами
И мир будет жить в единстве

Представь себе: нет властолюбцев
Нет жадных и голодных,
Всеобщее братство повсюду
Представь себе, все люди
Поделили весть мир

Ты скажешь, я мечтатель
Но я не одинок
Быть может, я увижу тебя с нами
И мир будет жить в единстве.

Своеобразный миниконкурс\соцопрос:

1. Кто помнит, что это или догадывается, просьба так и написать, без указания авторства.
2. Кто абсолютно не в теме, версии
3.  Ваше отношение к идеям текста.

подъём.